Übersetzer
Als Freelancer habe ich aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche übersetzt, vor allem Artikel über Geschichte und Architektur – und mich manchmal auch auf ganz andere Gebiete gewagt.
Parlamentsredaktor
In Bern arbeite ich Teilzeit für die Parlamentsdienste. Neben dem Lektorat der Ratsdebatten habe ich unterschiedlichste Textsorten verfasst und der Öffentlichkeit unsere nicht immer ganz einfache Arbeit erklärt.
Englisch
Auf Englisch habe ich Anhörungen zur Sicherheitspolitik sowie internationale Parlamentstreffen protokolliert.
Treffen europäischer Senate 2016 >
Sicherheitspolitische Anhörungen
2009 >
2013 >
Interparlamentarische Union 2011
Mitarbeit an PR-Projekten
Als Texter sorge ich für eine klare, präzise und zugängliche Sprache.
